1C Home   |   Register   |   Today Posts   |   Members   |   UserCP   |   Calendar   |   Search   |   FAQ

Go Back   Official 1C Company forum > 1C Publishing > Real Warfare 2: Northern Crusades

Real Warfare 2: Northern Crusades A new chapter in the Real Warfare realistic real-time strategy games series.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 04-15-2012, 01:05 PM
Aither Aither is offline
Junior Member
 
Join Date: Apr 2012
Posts: 2
Default Want to translate the game

Hi everybody,
I am here today because I want to translate the game in French but I don't know how to do this. I don't know where are the files to edit and how sould I do this.
Is there anyone who could help me with this ?
I know that it will be a very long work but the french community would love it !
Reply With Quote
  #2  
Old 04-17-2012, 09:46 AM
ChrisG ChrisG is offline
Member
 
Join Date: Apr 2011
Posts: 65
Default

Hi! You propably need to unpack the game files.
Take the modding tools here

http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=30657.

I don't know how to use the tools, so you might want to contact the member mitra for further advice.
Reply With Quote
  #3  
Old 04-17-2012, 04:47 PM
mitra mitra is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2008
Location: Milano
Posts: 676
Default

Open the editor.exe under the menu "module" go to "locale table"; here you have many files which contains the variables of program, with "edit selected table" you can change the translation from english to french. After do the same with edit "the main table"
Reply With Quote
  #4  
Old 04-17-2012, 06:38 PM
Aither Aither is offline
Junior Member
 
Join Date: Apr 2012
Posts: 2
Default

Thank you for your answers.
But When I edit the file map.quest for exemple (with the editor), and I change "Joining the Order" by "Rejoindre l'Ordre" which is the french translation it still doesn't work. I can start the game but when I start a campaign, if I want to check the quests, my games crashes !

Any ideas ?
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 08:42 PM.

Based on a design by: Miner Skinz.com

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2007 1C Company. All rights reserved.