1C Home   |   Register   |   Today Posts   |   Members   |   UserCP   |   Calendar   |   Search   |   FAQ

Go Back   Official 1C Company forum > 1C Publishing > King's Bounty > King's Bounty: The Legend > Adventure mode

Adventure mode All you want to know about adventure mode (may contain SPOILERS)

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old 10-09-2008, 12:39 PM
Xelian Xelian is offline
Approved Member
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 53
Default

Quote:
Originally Posted by Gatts View Post
cool - I have missed that the un-protected version was released... shame on me... So now I can dive deep and try to translate as much as possible
That would be awesome. I'm Bulgarian myself and can understand the russian version, but i can't translate it. Especially the items names.
Reply With Quote
  #12  
Old 10-09-2008, 03:06 PM
Suporex Suporex is offline
Member
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 34
Default

The topics are already on forum

whives/children --> http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=3977

Items --> http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=4145
Reply With Quote
  #13  
Old 10-09-2008, 03:46 PM
Gatts's Avatar
Gatts Gatts is offline
Approved Member
 
Join Date: Oct 2008
Location: Slovakia
Posts: 547
Default

Well, my translation is for the "obvious" words (like initiative, attack, spider, mana, mage) - where I see what is the word near at, I know that item or creature from the game, so I know that training sword has +1 attack - so I can figure out what is the word sword, attack, training... but I can't read Azbukah at all, so words that are out of context are still mystery to me

BTW - any hints how to export the pdf to .DOC w/o losing all the formatting?
__________________
WOK pan? You sure mean WOG...
Equilibrium? You sure mean Equlibris...
Reply With Quote
  #14  
Old 10-09-2008, 07:49 PM
Tempo Tempo is offline
Approved Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Russia
Posts: 113
Default

Quote:
Originally Posted by Gatts View Post
BTW - any hints how to export the pdf to .DOC w/o losing all the formatting?
I used Abbyy Pdf Transformer, but also I made hand marking of text regions and tables, because it's not very well worked automatically. The result (non-translated) you can take here. You may us it for your own translation. If you like it, I will continue this transformation to DOC format (other pages).
Also I plan to translate it automatically with some manual correction in immediate time.
Reply With Quote
  #15  
Old 10-10-2008, 06:16 PM
Tempo Tempo is offline
Approved Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Russia
Posts: 113
Default

The result of automatic translation you can find here. All copyrights was observed.
I upload it "as is", and I will be glad if anyone corrects it properly.
Reply With Quote
  #16  
Old 10-11-2008, 11:15 AM
Uvirith Uvirith is offline
Junior Member
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 3
Default

Can I force Feanora to morph into frogform or is it random?
Reply With Quote
  #17  
Old 10-11-2008, 02:16 PM
Tempo Tempo is offline
Approved Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Russia
Posts: 113
Default

Quote:
Originally Posted by Uvirith View Post
Can I force Feanora to morph into frogform or is it random?
"Feanora turns to a frog if not to talk to her 21 fight (for the first time - 13 fights)"
Reply With Quote
  #18  
Old 10-11-2008, 02:48 PM
Tempo Tempo is offline
Approved Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Russia
Posts: 113
Default

The next non-translated pages 23-73 from manual (most interesting chapters 3, 4 and 5) you can take here for your own translation. The result of my automatic translation will be soon.
Reply With Quote
  #19  
Old 10-12-2008, 04:44 PM
Kings Bounty Hunter Kings Bounty Hunter is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 262
Default

Baby Gabriel gives you +5 defence I had him with Glenda the dwarf!
Reply With Quote
  #20  
Old 10-12-2008, 07:14 PM
Tempo Tempo is offline
Approved Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Russia
Posts: 113
Default

The result of automaic translation of pages 23-73 you can find here.
Unfortunately, most of hyperlinks were corrupted in translation process. Also some words has been translated non correctly, So "gnomes"="dwarves", "protection"="defense", "fury"="rage" etc. But it's just limitations of automatic translation. I hope anybody corrects the text properly.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 12:13 PM.

Based on a design by: Miner Skinz.com

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2007 1C Company. All rights reserved.